Tanken, Karte und Bargeld auf dem Europa-Roadtrip

Was die Symbole an der Zapfsäule bedeuten, warum der Tankautomat um 22 Uhr deine Karte ablehnt und wo Diesel 40 Cent pro Liter günstiger ist - alles, was wir beim Tanken zwischen Hamburg und der Algarve gelernt haben.

3 Min. Lesezeit
Eine nachts beleuchtete Tankstelle an einer leeren Straße
Ben Garratt / Unsplash

Tanken im Ausland klingt nach dem einen Teil eines Roadtrips, der keine Planung braucht. Dann rollst du an einem Sonntagabend mit leuchtender Reservelampe in ein Dorf in der Auvergne, die einzige Tankstelle ist ein Automat ohne Personal, und er spuckt deine Karte dreimal wieder aus. Genau da standen wir schon. Tanken in Europa ist einfach, wenn man drei Dinge weiß: was die Symbole an der Säule bedeuten, wie die Automaten bezahlt werden wollen und wo die Preisunterschiede groß genug sind, um sie einzuplanen.

Die Zapfsäule lesen: Symbole schlagen Namen

Jedes Land hat sein eigenes Wort für Diesel, und manche sehen für müde Fahrer verdächtig nach Benzin aus. In Frankreich heißt er Gazole, in Italien Gasolio, in Spanien und Portugal Gasóleo. Die gute Nachricht: Seit der Richtlinie 2014/94/EU tragen jede Zapfsäule, jede Zapfpistole und jeder Tankdeckel neuer Autos in der EU dasselbe kleine Symbol. Benzin steht in einem Kreis (E5, E10, E85), Diesel in einem Quadrat (B7, B10, XTL), gasförmige Kraftstoffe in einer Raute (LPG, CNG, LNG, H2). Wir lesen die Wörter schon lange nicht mehr. Wir prüfen, ob Form und Code an der Zapfpistole zum Aufkleber in unserer Tankklappe passen, und fertig.

So heißen Diesel und Benzin an der Säule

Frankreich
Gazole (B7) / SP95-E10, SP98LPG heißt GPL; Dish-Adapter nötig
Italien
Gasolio (B7) / Benzina senza piomboLPG heißt GPL, Erdgas heißt Metano
Spanien
Gasóleo A (B7) / Gasolina 95, 98LPG heißt GLP; Euronozzle-Adapter
Portugal
Gasóleo (B7) / Gasolina 95, 98LPG heißt GPL; Euronozzle-Adapter
Deutschland, Österreich
Diesel (B7) / Super E5, Super E10LPG heißt Autogas

Quelle: ADAC, EU-Kraftstoffkennzeichnung

Nahaufnahme von Zapfpistolen an einer Tankstelle
Die Markennamen am Griff kannst du ignorieren. Entscheidend ist der kleine Kreis oder das Quadrat an der Zapfpistole. engin akyurt / Unsplash

Karte, Bargeld und der 24-Stunden-Automat

Tankstellen mit Personal nehmen fast überall, wo wir unterwegs waren, Visa und Mastercard. Ärger machen die Automaten ohne Personal: die französischen automates 24/24 an Supermärkten, die spanischen Landtankstellen, die sich nach 20 Uhr leeren, und die italienischen Dorfsäulen, die über Mittag schließen und bis zum Nachmittag nur per Automat laufen. Der ADAC warnt, dass manche dieser Terminals in Deutschland ausgegebene Karten ablehnen, und in Italien nehmen einige noch ausschließlich Geldscheine. Nach unserer Erfahrung scheitern vor allem Karten mit Magnetstreifen oder Unterschrift. Eine Chipkarte mit PIN funktioniert deutlich öfter, also kenne deine PIN, bevor du losfährst.

Die zweite Überraschung ist die Reservierung. Bevor der Automat die Zapfpistole freigibt, blockiert er auf deiner Karte einen Betrag, der oft höher ist als die Tankfüllung. Die echte Abbuchung folgt, die Reservierung verschwindet ein paar Tage später, aber auf einer Debitkarte mit knappem Guthaben können zwei oder drei Tankstopps hintereinander dich eine Weile ausbremsen. Wir haben eine Kreditkarte nur fürs Tanken, damit die Reservierungen nie das Konto berühren, von dem wir die Campingplätze bezahlen.

Eine Hand hält eine Bankkarte über ein Bezahlterminal
Mit Chip und PIN kommst du an den meisten Automaten durch. Mit einer reinen Magnetstreifenkarte oft nicht. Dawn McDonald / Unsplash

Wo Sprit billig ist und wo man besser wartet

Die Preise unterscheiden sich zwischen Nachbarländern so stark, dass es sich lohnt, den Tankstopp vor der Grenze zu planen. Die Europäische Kommission veröffentlicht jede Woche die nationalen Durchschnittspreise im Weekly Oil Bulletin, und laut der Ausgabe vom 21. September 2026 kostet Diesel in Spanien etwa 1,92 Euro pro Liter und in Frankreich 2,36 Euro, ein Unterschied von mehr als 40 Cent. Bei einem 70-Liter-Tank im Van sind das rund 30 Euro, nur weil man in Irun statt in Hendaye tankt. Österreich gegen Italien ist beim Benzin eine ähnliche Geschichte.

Durchschnittspreise an der Säule, 21.09.2026 (Euro pro Liter)

Spanien
Benzin 1,85 / Diesel 1,92
Österreich
Benzin 1,84 / Diesel 2,14
Italien
Benzin 2,07 / Diesel 2,27Self-Säulen sind günstiger als servito
Portugal
Benzin 2,08 / Diesel 2,16
Deutschland
Benzin 2,20 / Diesel 2,25
Frankreich
Benzin 2,21 / Diesel 2,36Supermarkt-Tankstellen meist am günstigsten

Quelle: EU Weekly Oil Bulletin; Preise ändern sich wöchentlich, aktuelle Ausgabe prüfen

Das sind nationale Durchschnittswerte inklusive Steuern. Autobahnraststätten liegen fast immer darüber, nach unserer Erfahrung in Frankreich und Italien oft um 15 bis 25 Cent, deshalb verlassen wir die Autobahn eine Ausfahrt früher und tanken bei Leclerc oder Intermarché im Ort. In Italien such die Spur mit der Aufschrift self statt servito: Du machst die Arbeit selbst und zahlst weniger pro Liter.

Quellen & Weiterlesen

Wir prüfen die Angaben in diesem Guide anhand offizieller Quellen und vermerken, wann wir ihn zuletzt aktualisiert haben.

Häufige Fragen

Ist E10 für ein Auto, das ein paar Jahre alt ist, sicher?

Fast jedes Benzinauto ab etwa Baujahr 2011 ist für E10 freigegeben, aber prüfe den Aufkleber in der Tankklappe oder die Liste des Herstellers, bevor du dich darauf verlässt. Steht dort nur E5, tanke Super Plus mit 98 Oktan, das in den meisten Ländern noch E5 ist, statt zu raten.

Was tun, wenn der Automat meine Karte nicht nimmt?

Probier zuerst eine andere Karte, am besten eine Debitkarte mit Chip und PIN von einem großen Kartennetz. Klappt keine, such nach einem Bargeldeinzug am selben Terminal oder warte auf die Öffnungszeiten mit Personal. Landtankstellen in Frankreich und Spanien öffnen meist gegen 7 oder 8 Uhr wieder, deshalb lassen wir den Tank in ruhigen Gegenden nie unter ein Viertel fallen.

Brauche ich zum Tanken überhaupt Bargeld?

Selten, aber wir haben immer etwas dabei. Ein paar italienische Automaten nehmen noch ausschließlich Geldscheine, und eine Barzahlung ist der Ausweg, wenn ein Terminal spät abends jede Karte ablehnt, die du besitzt.