Carburante, carte e contanti in un viaggio in auto per l'Europa

Cosa vogliono dire i simboli sulla pompa, perché il self 24 ore rifiuta la tua carta alle 22 e dove il gasolio costa 40 centesimi in meno al litro: tutto quello che abbiamo imparato facendo benzina da Amburgo all'Algarve.

Un distributore di benzina illuminato di notte accanto a una strada vuota
Ben Garratt / Unsplash

Fare rifornimento all'estero sembra l'unica parte di un viaggio in auto che non richiede programmazione. Poi arrivi una domenica sera in un paesino dell'Alvernia con la spia della riserva accesa, l'unico distributore è una macchina senza personale e ti restituisce la carta tre volte. Ci siamo passati. Il carburante in Europa è semplice quando sai tre cose: cosa significano i simboli sulla pompa, come accettano il pagamento le macchine automatiche e dove le differenze di prezzo sono abbastanza grandi da tenerne conto.

Leggere la pompa: contano i simboli, non i nomi

Ogni Paese ha la sua parola per il diesel, e alcune somigliano pericolosamente alla benzina per un guidatore stanco. In Francia si dice gazole, in Italia gasolio, in Spagna e Portogallo gasóleo. La buona notizia è che dalla direttiva 2014/94/UE ogni pompa, ogni pistola erogatrice e ogni sportello del serbatoio delle auto nuove nell'UE riporta lo stesso piccolo simbolo. La benzina è in un cerchio (E5, E10, E85), il diesel in un quadrato (B7, B10, XTL), i carburanti gassosi in un rombo (GPL, GNC, GNL, H2). Da anni non leggiamo più le parole. Controlliamo che forma e codice sulla pistola corrispondano all'adesivo dentro il nostro sportello, e basta.

Come si chiamano diesel e benzina alla pompa

Francia
Gazole (B7) / SP95-E10, SP98GPL; serve l'adattatore dish
Italia
Gasolio (B7) / Benzina senza piomboGPL, il gas naturale si chiama metano
Spagna
Gasóleo A (B7) / Gasolina 95, 98Il GPL si chiama GLP; adattatore Euronozzle
Portogallo
Gasóleo (B7) / Gasolina 95, 98GPL; adattatore Euronozzle
Germania, Austria
Diesel (B7) / Super E5, Super E10Il GPL si chiama Autogas

Fonte: ADAC, etichettatura europea dei carburanti

Primo piano di pistole erogatrici in un distributore di carburante
Ignora i marchi sull'impugnatura. Conta il piccolo cerchio o quadrato sulla pistola. engin akyurt / Unsplash

Carta, contanti e il self 24 ore

I distributori con personale accettano Visa e Mastercard quasi ovunque abbiamo guidato. I problemi iniziano alle pompe senza personale: gli automates 24/24 dei supermercati francesi, i distributori rurali spagnoli che si svuotano dopo le 20 e le pompe di paese italiane che chiudono a pranzo e funzionano solo con il self fino a metà pomeriggio. L'ADAC avverte che alcuni di questi terminali rifiutano le carte emesse all'estero, e in Italia qualcuno accetta ancora solo banconote. Secondo la nostra esperienza le carte che non passano sono soprattutto quelle a banda magnetica o con firma. Una carta con chip e PIN funziona molto più spesso, quindi impara il tuo PIN prima di partire.

L'altra sorpresa è la preautorizzazione. Prima di sbloccare la pistola, la macchina blocca sulla carta un importo spesso più alto del pieno. Poi arriva l'addebito vero e il blocco sparisce qualche giorno dopo, ma su una carta di debito con un saldo stretto due o tre pieni di fila possono bloccarti per un po'. Teniamo una carta di credito solo per il carburante, così i blocchi non toccano mai il conto da cui paghiamo i campeggi.

Una mano che tiene una carta bancaria sopra un terminale di pagamento
Con chip e PIN passi nella maggior parte dei self. Con una carta solo a banda, spesso no. Dawn McDonald / Unsplash

Dove il carburante costa poco e dove conviene aspettare

I prezzi tra Paesi vicini cambiano abbastanza da rendere utile programmare il pieno prima di un confine. La Commissione europea pubblica ogni settimana le medie nazionali nel Weekly Oil Bulletin, e il bollettino del 21 settembre 2026 indica il gasolio a circa 1,92 euro al litro in Spagna e 2,36 in Francia, oltre 40 centesimi di differenza. Con un serbatoio da 70 litri sul furgone sono circa 30 euro solo facendo il pieno a Irun invece che a Hendaye. Austria contro Italia è una storia simile per la benzina.

Prezzi medi alla pompa, 21/09/2026 (euro al litro)

Spagna
Benzina 1,85 / Gasolio 1,92
Austria
Benzina 1,84 / Gasolio 2,14
Italia
Benzina 2,07 / Gasolio 2,27Il self costa meno del servito
Portogallo
Benzina 2,08 / Gasolio 2,16
Germania
Benzina 2,20 / Gasolio 2,25
Francia
Benzina 2,21 / Gasolio 2,36I distributori dei supermercati di solito sono i più economici

Fonte: EU Weekly Oil Bulletin; i prezzi cambiano ogni settimana, controlla l'ultimo

Sono medie nazionali tasse incluse. Le aree di servizio autostradali sono quasi sempre sopra, secondo la nostra esperienza spesso di 15-25 centesimi in Francia e in Italia, quindi usciamo dall'autostrada un casello prima e facciamo il pieno da Leclerc o Intermarché in paese. In Italia cerca la corsia self invece di quella servito: fai tu il lavoro e paghi meno al litro.

Fonti e approfondimenti

Verifichiamo i dati di questa guida con fonti ufficiali e indichiamo quando l'abbiamo aggiornata l'ultima volta.

Le domande che ci fate

La E10 va bene per un'auto di qualche anno?

Quasi tutte le auto a benzina costruite dal 2011 circa sono omologate per la E10, ma controlla l'etichetta nello sportello del serbatoio o l'elenco del costruttore prima di fidarti. Se lo sportello indica solo E5, prendi la benzina a 98 ottani, che nella maggior parte dei Paesi è ancora E5, invece di tirare a indovinare.

Cosa faccio se il self non accetta la mia carta?

Prova prima un'altra carta, possibilmente una di debito con chip e PIN di un grande circuito. Se nessuna funziona, cerca il pagamento in contanti sullo stesso terminale o aspetta l'orario con personale. I distributori rurali in Francia e Spagna di solito riaprono verso le 7 o le 8, per questo nelle zone tranquille non lasciamo mai scendere il serbatoio sotto un quarto.

Servono contanti per il carburante?

Raramente, ma ne teniamo sempre un po'. Alcuni self italiani accettano ancora solo banconote, e pagare in contanti è la via d'uscita quando di notte un terminale rifiuta tutte le carte che hai.